[18.02.10] Không hề có sự ganh đua, G-Dragon và TVXQ là những người bạn thân

Trưởng nhóm của Big Bang G-Dragon mới đây đã có một buổi phỏng vấn 'dài hơi' với Asia E. Trong một phần của cuộc phỏng vấn, anh đã nói về mối quan hệ với nhóm nhạc được coi là đối thủ của Big Bang: TVXQ/DBSK/Tohonshinki.

Sau đây là bài dịch của sjay.x @ BBVIP.net

"Mới đây, tôi đã được nghỉ ngơi thoải mái kể từ solo concert. Tôi có rất nhiều những giới hạn như không được đi club, không rượu và không bạn gái, đều đã được bãi bỏ. Tôi đã gặp gỡ bạn bè cũng như đi mua sắm tại Dong Dae Moon vào sáng sớm. Có một bức ảnh của tôi nên tôi hỏi: "Thứ trang phục này là gì vậy?" và một người đáp: "Chúng là phong cách của G-Dragon đấy.", không nhận ra tôi là ai (cười)".

2009 là một năm quan trọng với G-Dragon (Tên thật: Kwon Ji Young, 23 tuổi). Nó là một năm đầy ý nghĩa khi anh 'trình làng' album và concert của riêng mình. Anh còn biết cách thư giãn tốt nhất sau khi kết thúc một công việc quan trọng bởi đã 5 năm kể từ khi anh ra mắt.

"Tôi đã từng cố ăn nói và cư xử thật tuyệt và sành điệu khi tới những lễ trao giải nhưng gần đây, tôi tới đó chỉ với một suy nghĩ nó chỉ như một bữa tiệc. Tôi đã mặc quần jean và mang theo chú cún con của mình và có một khoảng thời gian vui vẻ. Tôi đã gặp gỡ rất nhiều người và không chú ý nhiều tới những máy quay. Tôi la hét khi đang vui vẻ và có một khoảng thời gian rất tuyệt khi trở thành một phần của khán giả."

Anh còn trở thành bạn của rất nhiều ca sĩ từ những công ty quản lý khác. Đặc biệt là DBSK/TVXQ/Tohoshiki của SM Entertainment, đàn anh của Big Bang ở cả Nhật Bản và Hàn Quốc.

"Gần đây tôi trở nên thân thiết với những đàn anh của mình trong DBSK. Trước kia từng có sự cạnh tranh vô hình giữa các công ty nhưng vì chúng tôi đều ở trong nhóm nên chúng tôi đều có rất nhiều điểm chung. Hero JaeJoong hyung tiếp xúc với tôi trước. Sau đó rất tự nhiên, tôi trở thành bạn với Yoo Chun hyung và Jun Su hyung và tôi đã nhận ra rằng tôi cũng có thể trở thành dongsaeng."

Anh đã nhờ các hyung DBSK mua cho mình thức ăn khi họ ở Nhật Bản và DBSK đã cho anh rất nhiều lời khuyên.

"Tôi khâm phục họ vì họ có thể tồn tại ở một đất nước khác với những nền văn hóa khác biệt. Không quan trọng người đó thuộc SM hay JYP hay là bất cứ ai đi chăng nữa, tôi thích tất cả. Đôi khi tôi chợt nghĩ rằng: "Aww người đó chắc hẳn đã phải trải qua rất nhiều khổ nhọc" hay "Đáng lẽ mình nên nói với người này lời khuyên này". Tôi nghĩ trái tim của chúng tôi giờ đều mở rộng với mọi người. Tôi muốn hubaes (đàn em) của mình có thể tới và nói chuyện với chúng tôi."

Nhưng anh vẫn còn trẻ và còn những lo sợ về tương lai. "Tôi phải tiếp tục tiến bước. Năm nay solo album của Dae Sung và TOP sẽ được phát hành và tiếp đó là album của Big Bang vào cuối năm. Dù tôi e ngại rằng không biết mọi thứ có theo đúng kế hoạch hay không. Chúng tôi sẽ lên kế hoạch mọi thứ trước và sau đó thì thời gian phát hành phụ thuộc vào quá trình sản xuất diễn ra nhanh chậm thế nào."

Với tư cách là một trưởng nhóm, anh phải ghi nhớ họat động của những thành viên khác cũng như của cả nhóm.

"Việc chuẩn bị solo album cho Dae Sung sẽ tốn rất nhiều thời gian nên tôi nghĩ tôi sẽ cho em ấy nhiều lời khuyên. Dae Sung có lẽ sẽ theo hướng R&B ballad. Sẽ có một chút khác biệt so với phong cách âm nhạc của Big Bang. Và TOP hiển nhiên sẽ là hip hop. Tôi nghĩ tôi sẽ giúp anh ấy thực hiện một vài ca khúc."

Big Bang lên kế hoạch sẽ trở lại trong năm 2010 với một album mới cùng một diện mạo mới. Như thường lệ, phần tiếp theo luôn là phần quan trọng nhất.

"Chúng tôi phải tiến về phía trước một lần nữa với tư cách là Big Bang. Tôi nghĩ chúng tôi chỉ đứng ở mức này vì 2 album vừa qua. Không có nghĩa là tôi không thích chúng, nhưng chúng không như những gì tôi mong muốn. Nếu không muốn album tiếp theo cũng thành ra như vậy, tôi chắc chắc sẽ căm thù bản thân mình về điều đó. Chúng tôi phải tiến lên, cho dù chỉ có nửa bước. Giờ ngay cả Seung Ri không còn dưới tuổi vị thành niên nên tôi nghĩ trong album sắp tới này, chúng tôi sẽ thể hiện hình tượng đàn ông nhiều hơn là hình tượng những đứa trẻ. (cười)"

Source: allkpop
Vtrans by: superbigcat @ 360kpop
Full credits if take it out

Uhm, đúng là như vậy nhỉ? * cười *
Thực ra thì cũng đâu có ai ghét gì GD đâu cơ chứ.
Nghe bài này thấy hay lắm.
Phải nói cảm ơn GD rất nhiều.
Nếu như tất cả các boy band kpop đều là những anh em và bạn bè thân thiết của nhau thì cóh pải tốt hơn không chứ.
Thực ra thì họ luôn là như vậy.
Nhưng với các cty, họ như một món hàng để cạnh tranh với nhau.
Haizzzzzz, bức xúc thật nhỉ.
Thôi biết làm sao được.
Các oppa cũng có quyền nữa mà.
Dù gì thì cũng chúc GD sẽ gặp may mắn, cả DBSK và các Ido khác nữa ^^

Ưm... GD vừa hát hay mà lại có phong cách biểu diễn chuyên nghiệp nữa... DB và BB là hơi bị thân nhau đấy! Mọi người chỉ vì mấy lần cạnh tranh nhau trên những bảng xếp hạng mà lôi họ ra so sánh này nọ! Hai nhóm có phong cách khác nhau, đâu có thể so sánh nhóm này hơn thua nhóm kia được

Thật sự thì mới nghe có 2 bài của nhóm lày... ="='

Công nhận hát hay nhảy giỏi và trang phục đẹp... (Mềnh tâng ai zị? ="='). Tớ vốn thích phong cách hoang dại vài lịch lãm đi chung với sự nhịp nhàng nhưng gặp mấy anh lày thì hơi sốc tí vì các anh í dung hoà hơi khéo... Ah mà thôi sao cũng được!

Trái tim ta đã thuộc về DBSK rồi~ *quào quào mấy trái tim hồng*