[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..."

“N?u tôi nhìn l?i, vi?c h? ??ng ? v? trí hàng ??u không h?n ?ã quan tr?ng.”

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." 04txy3ewe75mu7tjyj9

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." 04txy3ewe75mu7tjyj9

TVXQ phá v? nhi?u k? l?c.
Có nh?ng k? l?c mà b?n thân tôi không c?m th?y t? tin mình s? giành ???c chúng, m?i ng??i c?ng bi?t r?i, tôi s? không vi?t ra ?ây n?a,
Nh?ng TVXQ ?ã phá v? r?t nhi?u k? l?c.

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." Rgck3tcb4r3kmm2w73tx

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." Rgck3tcb4r3kmm2w73tx

Và tôi thích h? ??ng ? b?c cao nh?t, n?i không ai có th? ph? nh?n h? là ‘Tuy?t nh?t’.

Dù v? trí ‘1st’ c?a h? có b? lu m?, b?i s? th?c h? là nhóm nh?c ‘th?n t??ng’.
Dù có nh?ng l?n tôi không th? ngo?nh l?i nhìn ai ?ó, khi h? nói TVXQ th?t may m?n khi có m?t công ty qu?n lý ??y th? l?c ??ng sau,
Dù khi?n ng??i ta ngh? mình kém c?i,
Dù gi?ng ca c?a h? v?n ch?a ???c m?i ng??i ch?p nh?n hoàn toàn,

Tôi ?ã ngh? v?y, khi h? ??ng ? v? trí ?y.

Sân kh?u r?ng l?n,
Vô vàn ca s?, khán gi?, phóng viên,
Nh?ng chi?c camera, nh?ng ánh ?èn, nh?ng l?i chúc t?ng vây quanh n?m con ng??i ?y...
Chi?n th?ng l?y l?ng.

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." Zlx3qym7jnoj4ey7iig

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." Zlx3qym7jnoj4ey7iig

Tôi thích th?, b?i tôi có th? nhìn và chú ý t?i m?i ?i?u.

Nh?ng, ?ôi khi tôi ngh?, có m?t lý do khác khi?n tôi thích h? ??ng trên ??nh vinh quang.

Nhìn l?i,
Lý do tôi mu?n g?n h? v?i v? trí ??u tiên không ph?i ch? b?i nó là ’v? trí ??u tiên’.

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." F7hjgnha3f4kcahn4bb4

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." F7hjgnha3f4kcahn4bb4

Cu?i n?m, khi ng??i ta suy ng?m và h?i t??ng v? n?m c?,
Thay vì ngh? ng?i, h? s? bi?u di?n nhi?u h?n và làm b?n thân thêm ph?n m?t m?i.
N??c m?t, n? c??i, ni?m h?nh phúc trên g??ng m?t h? là ?i?u tôi c?n nh?t.
Chúng kh?c ho? nh?ng xúc c?m tinh khôi, nh?ng ?i?u không có trong k?ch b?n.

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." Wrpgg9eoqvkpsccxahoe

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." Wrpgg9eoqvkpsccxahoe

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." I2q711eoq076yugv3up

Tôi h?n nhiên thích ng?m nhìn h? v?i nh?ng c?m xúc dâng trào.

Tôi thích v? trí hàng ??u,
B?i ?ó là ?i?u tuy?t v?i nh?t dành cho h?.

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." Yl6adkd6d2ndwjunj77

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." Yl6adkd6d2ndwjunj77

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." Ykpbvv3bs60c62pe2rsj

S? ch?ng h? gì khi h? không dành v? trí ??u tiên, n?u ?ó là ?i?u khi?n h? b?c l? nh?ng xúc c?m chân th?c ch?ng th? di?n ??t b?ng l?i, v? trí ??u tiên không c?n thi?t n?a, n?u ?ó ch?ng ph?i ?i?u khi?n n?m thành viên ???c h?nh phúc.

Khi tôi nhìn l?i,
Dù là ? m?t l? trao gi?i, hay n?i TVXQ tr? thành trung tâm c?a s? chú ý,
?ôi l?n, không, r?t nhi?u l?n, tôi ?ã c?m nh?ng xúc c?m h?t nh? khi h? ??ng trên ??nh cao.

Dù là ? m?t l? trao gi?i, dù khi h? không dành v? trí hàng ??u. Dù không ph?i nh?ng tr??ng h?p nh? v?y.

Khi h? c??i cùng nhau trong nh?ng talk show t?i Nh?t,
Khi h? h?nh phúc và tràn tr? n?ng l??ng trong chuy?n ?i n??c ngoài cho b? photoshoot,
Khi h? ?ùa vui,
Khi h? vui c??i trong m?t ch??ng trình TV, v?i camera ??t ? góc khu?t,
Khi h? chúc m?ng sinh nh?t c?a m?t thành viên...

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." 2t8c515q79douaualymh

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." 2t8c515q79douaualymh

Nhìn ng?m nh?ng kho?nh kh?c ?y, tôi s? c?m nh?n nh? khi xem l? trao gi?i...

Gi? ?ây, ngh? v? ?i?u ?ó,
V? trí hàng ??u ch?ng ph?i ?i?u quan tr?ng v?i tôi.
?i?u tôi mu?n nhìn là n?m con ng??i ?y ???c h?nh phúc.

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." 6o8ki3mnddri028m5w2a

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." 6o8ki3mnddri028m5w2a

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." Wolgjfjyih968a4civ7

?ó là lý do tôi có th? c?m nh?ng xúc c?m h?t nhau ? nhi?u kho?nh kh?c, dù là khi h? không chi?n th?ng.
B?i l? trao gi?i là n?i xúc c?m c?a các thành viên thêm ph?n rõ ràng, tôi ?ã khóc nhi?u h?n khi ?y,
Nh?ng nh?ng xúc c?m tôi th?y không ph?i ?i?u ch? ??n t? l? trao gi?i.

?ó là nh?ng ?i?u tôi c?m nh?n t?ng ngày, khi th?y n?m con ng??i ?y h?nh phúc và c??i ?ùa bên nhau.

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." 0.4815585_1_1

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." 0.4815585_1_1

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." 0.4815591_1_1

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." 0.4815730_1_1

B?i v?y.

Tôi ch?ng th? c?m nh?n ?i?u gì khi h? nh?n gi?i t?i MAMA v?i c?m t? ‘Xu?t s?c nh?t’,
Tôi ch?ng th? háo h?c khi nghe Stand By U t?i Best Hits Awards,
Tôi ch?ng th? ng?p tràn xúc c?m khi xem cu?c ph?ng v?n cùng SMAP t?i FNS.
D?u cho h? nh?n ???c gi?i th??ng xu?t s?c t?i Record Awards,
D?u cho h? ??ng trên sân kh?u Kouhaku Uta Gassen hai n?m li?n,
Tôi không th? th?y b?t c? xúc c?m nào, khi xem nh?ng l? trao gi?i t? n?m ngoái.

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." Eco5k2s05r8xvji95rq

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." Eco5k2s05r8xvji95rq

?i?u quan tr?ng là h?nh phúc c?a h?. H? ph?i ???c h?nh phúc.
N?u b?n thân h? không t?n h??ng, n?i ti?ng kh?p th? gi?i có ?? ???c gì?...Tôi không c?n ?i?u ?ó.
??ng ??u b?ng x?p h?ng âm nh?c, n?i ti?ng không ng?ng t?i m?t ??t n??c khác, doanh thu album t?ng, nh?ng con s? ?y...Tôi không c?n.

?i?u tôi c?n nh?t là th?y h? h?nh phúc.

?i?u tôi mu?n nhìn nh?t là h? c?m nh?n s? t?n t?i c?a nhau, dù n? c??i, n??c m?t hay nh?ng c?m xúc ngh?n ngào.

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." Olci4jh94jq7cp7ynka

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." Olci4jh94jq7cp7ynka

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." 0.4815581_1_1

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." 0.4815764_1_1

Tôi mu?n th?y h? nh? v?y.
Lý do tôi ch? nh?ng l? trao gi?i là ?? ???c th?y h? nh? v?y.

?au bi?t m?y khi ch?ng ki?n h? ??ng riêng l?, nh? th? b? chia r? b?i ?i?u gì ?ó, nh? th? có quá nhi?u ngôn t? ?? khi?n h? xích l?i g?n nhau h?n.

?au.

Nh?ng ngày này tôi ?ang b? t?n th??ng.
?au vì tin h?.
?au vì gi? tr?n ni?m tin.
Dù có c? g?ng thay ??i tâm tr?ng b?i nh?ng suy ngh? và k? ni?m vui v? - v?n r?t ?au.

?au nhi?u nh? tôi yêu h? v?y.

B?n có hi?u ?i?u ?ó tàn nh?n th? nào không?

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." 0.4815817_1_1

[08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." 0.4815817_1_1

Khi c? n?m bên nhau,
H? to? r?ng hào quang mà ch?ng c?n ánh sáng
H? cu?n hút không c?n th?m ??
Và h? thu hút ánh nhìn mà ch?ng c?n t?i camera.

M?i ngày nh? v?y ??u là m?t l? trao gi?i.

Gi? ?ây, khi c? n?m ??ng cùng nhau, nom h? nh? b?c ?nh phai màu, khi?n trái tim tôi ?au nhói.
T?i khi nào, anh m?i l?i ???c h?nh phúc ?ây.

by.??

-------------------------------

Source: [Naver Blog]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Vtrans by:jaychouchou@360kpop
FULL CREDIT IF TAKE IT OUT

Thanks neko vì những bức hình và cảm xúc tiêu cực

Mong rằng các anh í sớm đoàn tụ...

Sabaku no Saruko đã viết:: Thanks neko vì những bức hình và cảm xúc tiêu cực

Mong rằng các anh í sớm đoàn tụ...

Cái này không phải của tớ viết nhá. Đừng nhầm tác giả nhá [08.01.2010][TRANS] From Cassiopeia - Letter #58 "If I look back, those first place awards..." Icon_biggrin