[26.02.10][TRANS] DBSK tiếp tục khẳng định vị thế ngôi sao Châu Á hàng đầu

Ba thành viên DBSK vẫn vướng vào tranh chấp với công ty quản lý tại Hàn Quốc, trong khi đó, tại Nhật Bản, một lần nữa, họ lại khẳng định vị thế ngôi sao Châu Á hàng đầu.

Vàp ngày 23, Oricon Chart news đưa tin, ‘BEST SELECTION 2010’ của DBSK đã tẩu tán 413,000 bản, đứng đầu March Oricon Monthly Chart, đây là kỷ lục cao nhất đối với nhóm nhạc nước ngoài. Trước đó, kỷ lục được xác lập bởi ‘These Days’ – Bon Jovi, phát hành tháng 7/1995 với 379,000 bản. Từ ngày 17/2, tổng lượng tiêu thụ của ‘BEST SELECTION 2010’ đã vượt ngưỡng 200,000 bản. Qua đó, có thể thấy họ chiếm lĩnh vị trí đầu trong nhiều ngày liên tiếp, và sau một tuần, đã xác lập kỷ lục doanh thu với hơn 400,000 bản. Kể từ khi ra mắt tại Nhật vào tháng 4/2005, đây là lần đầu tiên họ vươn lên vị trí đầu với một album, không phải đĩa đơn như thường lệ. Tất nhiên, họ cũng là nhóm nhạc nam Hàn Quốc đầu tiên làm được điều này. Tới thời điểm đó, thành tích xuất sắc nhất trên bảng xếp hạng album thuộc về album tiếng Nhật thứ 4 của họ vào tháng 3 năm ngoái - ‘The Secret Code’ .

Oricon phát biểu, “Như việc tổng lượng tiêu thụ album năm ngoái dành được kết quả cao với ‘BEST 3’ tại bảng xếp hạng, DBSK – nhóm nhạc vươn xa trong năm 2009 đã được chọn làm người mẫu trang bìa của tạp chí phụ nữ ‘JJ’. Sự nổi tiếng của họ không có điểm dừng” – Cùng nhiều lời nhận xét tương tự.

Album này là tập hợp những ca khúc do các thành viên lựa chọn, bản CD + DVD bao gồm PV của 11 ca khúc. Bản 2CD + DVD bao gồm những ca khúc do chính các thành viên chọn, và ca khúc mới ‘Toki wo tomete’, ca khúc được download hạn chế - ‘Endlessly Sweet’, ca khúc chủ đề cho bộ phim điện ảnh sắp ra mắt vào tháng 9 – ‘With All My Heart’. ‘Endlessly Sweetly’ và bản mix của các ca khúc nóng hổi trong ‘TVXQ NONSTOP-MIX VOL.2’ cũng sẽ sớm ra mắt mọi người.

Bên cạnh đó, ‘BEST SELECTION 2010’ lần này cũng được phát hành tại Hàn vào ngày 5/3, nhà phân phối đang quan tâm tới kết quả, bởi trong thời điểm hiện nay, rất khó để tiêu thụ CD tại Hàn. Năm 2008, album tiếng Hàn thứ tư của nhóm – ‘MIROTIC’ đã tẩu tán hơn 500,000 bản tại thị trường này, trở thành album đứng đầu về lượng doanh thu trong năm.

------------------------

Source: konews + Mr.TVXQ
Translation: faithintvxq @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Vtrans by:jaychouchou@360kpop
FULL CREDIT IF TAKE IT OUT

Đây quả là những con số đáng mừng cho tất cả chúng ta, tất cả Cass trên thế giới ^^
Phải chúc mừng DBSK rất nhiều vì các anh đã cố gắng hết sức mình thì mới có được những thành công này.
Quả thật đó là niệm tự hào vô cùng to lớn của Cass đúng ko nào? ^^

Công nhận đọc xong cái này sốc!

Tuy biết là mềnh hâm mộ được những người tuyệt giỏi nhưng mà ko nghĩ là họ lên rõ cao! Nhìn những con số mà chóng hết cả mặt!!

Chúc mừng các anh ấy!