[24.03.2010][INFO] Top 100 sao Hàn đùa không theo bản năng

Đây là danh sách M-net top 100 ngôi sao đùa không
theo bản năng, các thành viên của Big Bang, DBSK, SS501, Kara, SNSD,
Super Junior đều nằm trong top 100.
Ghi chú: Điều này có nghĩa là họ kỳ lạ hoặc hài hước trong cách nói đùa
và làm cho mọi người cười ầm ĩ lên, ví dụ như "4D-ness Hyunjoong".

1. Yoo Jae Suk (MC)
2. Kang Ho Dong (MC)
3. Kim Bum (actor)
4. Lee Hyori (singer)
5. Daesung (Big Bang)
6. Hero Jaejoong (TVXQ)
7. An Young Mi (Comedian)
8. Kim Hyun Joong (SS501)
9. So Ji Sub (actor)
10. Noh Hong Chul (Comedian)
11. Yoo Seung Ho (actor)
12. Shin Bong Sun (Comedian)
13. Lee Minho (actor)
14. Kim Yuna (Figure Skater)
15. Wang Seok Hyun (actor)
16. Nichkhun (2PM)
17. Taeyeon (SNSD)
18. Jang Dong Gun (actor)
19. Kim Shin Young (Comedian)
20. Rain (singer)
21. Park Bo Young (actor)
22. Jang Yoon Jung (singer)
23. Jo In Sung (actor)
24. Han Ye Seul (actor)
25. Yoo Se Yoon (Comedian)
26. Seungri (Big Bang)
27. Park Ji Sun (Comedian)
28. Jung Nicole (Kara)
29. Xiah Junsu (TVXQ)
30. Kim Myung Min (actor)
31. Park Myung Soo (Comedian)
32. Lee Jun Ki (actor)
33. Kim Tae Hee (actor)
34. TOP (Big Bang)
35. Han Min Gwan (Comedian)
36. Lee Seung Ki (singer)
37. Kim Hee Chul (Super Junior)
38. Lee Hong Ki (FT island)
39. Jung Hyung Don (Comedian)
40. Kang Dong Won (actor)
41. Hyun Young (singer)
42. Park Hyun Bin (singer)
43. Hwang Jung Min (actor)
44. Yoon Hyung Bin (Comedian)
45. Son Dambi (singer)
46. Yoon Jung Shin (singer)
47. Park Mi Young (MC)
48. Lee Chun Hee (actor)
49. MC Mong (singer)
50. Goo Hye Sun (actor)
51. Kang Yoo Mi (Comedian)
52. Jung Woo Sung (actor)
53. Jo Kwon (2AM)
54. Jang Seo Hee (actor)
55. BoA (singer)
56. Kim Jong Kook (singer)
57. Park Sung Gwang (Comedian)
58. Micky Yoochun (TVXQ)
59. Tiffany (SNSD)
60. Brian (Fly To The Sky)
61. Lee Soo Geun (Comedian)
62. Hwayobi (Singer)
63. G-Dragon (Big Bang)
64. Park Ye Jin (actor)
65. Jaebeom (2PM)
66. Joo Ji Hoon (actor)
67. Shindong
(Super Junior)
68. Hwang Hyun Hee (Comedian)
69. Lee Wi Soo (author)
70. Lee Yeon Hee (actor)
71. Kim Rae Won (actor)
72. Kim Won Hee (MC)
73. Kim Kyu Jong (SS501)
74. Choi Yang Rak (Comedian)
75. Park Ji Sung (Soccer star)
76. Korea national baseball team
77. Shin Jung Huan (Comedian)
78. Max Changmin (TVXQ)
79. Im Ye Jin (actor)
80. Eun Ji Won (Singer)
81. Jessica (SNSD)
82. Kim Sook Yeong (actor)
83. Cha Tae Hyun (actor)
84. Jung Hye Young Couple
85. Boom (MC)
86. Ye Ji Won (actor)
87. JunJin (Shinhwa)
88. Moon Geun Young (actor)
89. Kim Suro (actor)
90. Sunmi (Wonder Girls)
91. Kim Gura – Kim Dong Hyun (Father and son)
92. Daniel Choi (actor)
93. Yoo Chae Young (singer)
94. Lee Soon Chae (actor)
95. Kim Gook Jin (MC)
96. Song Sung Hyun (actor)
97. Park Hwee Soon (Comedian)
98. YoonA (SNSD)
99. Kim Na Young (Comedian)
100. Jung Jae Yong (Comedian)

Credits : Superjunior吧 & XIAHKING
Translation: suhanASHLEY@ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Shared by KrizelDeadStar
Vtrans: babyface25@360kpop.com

P.S: Nguyên văn là "Top
100 stars that doesn't make sense (gag wise)".
Theo mình tìm hiểu thì cụm từ "doesn't make sense" (đồng nghĩa với cụm
từ "gag wise") có nghĩa là "không hề vô nghĩa", tức là mấy sao này có
tính toán trong cách nói đùa để gây cười, cũng có nghĩa rằng mấy sao
trong danh sách này nói đùa khá thông minh.

Doesn't make sense là vô nghĩa cơ mà? Chưa thấy đối thoại nào như thế này à?

A: I went to the pub. (Tao đã tới vũ trường-hộp đen.)
B: How was the chicks? (Mấy ẻm thế nào?)
A: I won't go back there again... (Lần sau ko bao giờ tới nữa!)
B: You know, that doesn't make any sense to me... (Tao đếch hiểu mày nói qué gì cả, biết ko?)

Thế nên chị đoán phần gag wise trong ngoặc có ý nghĩa là khả năng làm cho người ta phá lên cười một cách tự nhiên, ko chủ đích.

Jae đứng ở top 10 ko phải chiện lạ với chị. Chiện tuyệt vời là có tới 4 thành viên DBSK trong top 100 kia! Yêu DBSK quá đi!!!