[30.04.10][News] KQ vụ việc từ năm ngoái: SM phải trả thêm 10% bồi thường cho concert SM Town 09 bị hủy

?ã có quy?t ??nh r?ng n?u m?t bu?i concert b?
h?y b? do l?i t? công ty t? ch?c thì công ty ?ó không ch? ph?i hoàn l?i
ti?n vé ??y ?? mà còn ph?i tr? thêm 10% phí b?i th??ng.

?y ban gi?i quy?t tranh ch?p ng??i tiêu dùng Hàn Qu?c m?i ?ây ?ã t?
ch?c h?p và gi?i quy?t b?n án tranh ch?p liên quan ??n vi?c h?y b? "SM
TOWN Live '09'", bu?i concert ???c ???c t? ch?c b?i SM Entertainment và
Dream Maker Entercom..

Theo ?y ban, hai công ty ?ã hoãn vô th?i h?n concert vào ngày 07 tháng
8, m??i ngày tr??c khi nó ???c t? ch?c và hoàn tr? t?t c? vé. Lý do cho
s? trì hoãn này ???c cho là do l?nh ?ình ch? h?p ??ng ??c quy?n t? v?
ki?n ba thành viên TVXQ ch?ng l?i SM Entertainment.

Tuy nhiên, 729 ng??i mua vé nói: "B?i vì concert ??t nhiên b? h?y b?,
chúng tôi ?ã ph?i tr? ti?n h?y b? t?t c? s? ki?n ???c k? ho?ch dành cho
bu?i cho concert c?ng nh? t?t c? phí giao thông cho fan hâm m? n??c
ngoài và các ??a ph??ng khác " và ?ã trình ??n ki?n yêu c?u b?i th??ng
b? sung.

?y ban ?ã ??a ra b?n án: "SM Town Live concert là s? ki?n ???c t? ch?c
hàng n?m và vì k? ho?ch m? l?i bu?i concert không ???c th?c hi?n ngay
c? ??n ngày nay và vé ?ã ???c hoàn l?i, bu?i concert này không ph?i là
hoãn vô th?i h?n, nh?ng c?ng không th? ???c ti?n hành. "

H? c?ng nói, "Lý do cho vi?c hoãn vô th?i h?n có th? ???c d? ?oán và
ng?n ch?n tr??c ?ó, do ?ó, l?i c?a vi?c vi ph?m h?p ??ng bu?i concert
này n?m ? SM Entertainment. "

V? tuyên b? c?a SM Entertainment r?ng " Vì Dream Maker Entercom ph?
trách v? ho?ch ??nh k? ho?ch, s?n xu?t và qu?ng bá cho concert nên
chúng tôi không có l?i và không ph?i tr? ti?n b?i th??ng" , ?y ban cho
r?ng: "Khi tính ??n t?t c? các y?u t? nh? phác th?o poster concert ,các
kho?n v? vé concert , báo cáo và h?p báo, c? hai công ty ??u có ph?n
trong vi?c kí k?t t? ch?c bu?i concert. "

?y ban c?ng nói c? hai công ty ph?i tr? ti?n t?ng c?ng 9.130.750 Won (kho?ng 8.200 USD) cho phí b?i th??ng thêm này.

Theo "Tiêu chu?n gi?i quy?t tranh ch?p cho ng??i tiêu dùng", n?u m?t
công ty t? ch?c h?y b? m?t bu?i concert vì lý do liên quan ??n công ty,
h? ph?i hoàn l?i ti?n vé ??y ?? c?ng nh? ph?i tr? thêm 10% giá vé nh?
kho?n b?i th??ng.

M?t ??i di?n c?a ?y ban cho bi?t, "?ây là quy?t ??nh ??u tiên ???c ??a
ra nh?m h?n ch? nh?ng công ty mu?n h?y b? ho?c hoãn vô th?i h?n các
concert và ch? hoàn l?i ti?n vé. ?ây c?ng là quy?t ??nh ??u tiên ghi
nh?n trách nhi?m b?i th??ng c?a nh?ng công ty này ?úng theo "Tiêu chu?n
gi?i quy?t tranh ch?p cho ng??i tiêu dùng"

Source: [yeonhap news+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
vtrans: misaki_bt@360kpop.com